Большой русско-итальянский словарь - скромность

ж.

1) modestia

2) (сдержанность) discrezione

скромность поведения — discrezione del / nel comportamento

3) (простота) semplicità f

скромность одежды — semplicità nel vestire

4) (умеренность) limitatezza delle pretese; modicità

скромность требований — modicità delle richieste / esigenze